Node.js v14.20.0 中文文档

Interface 类#

中英对照

• 继承自: <EventEmitter>

readline.Interface 类的实例是使用 readline.createInterface() 方法构造的。 每个实例都与单个 input 可读流和单个 output 可写流相关联。 output 流用于打印到达并从 input 流中读取的用户输入的提示。

'close' 事件#

中英对照

发生以下情况之一时会触发 'close' 事件：

• rl.close() 方法被调用，readline.Interface 实例放弃了对 input 和 output 流的控制；
• input 流接收到它的 'end' 事件；
• input 流接收 Ctrl+D 以发出传输结束（EOT）的信号；
• input 流接收 Ctrl+C 以发出 SIGINT 信号，并且在 readline.Interface 实例上没有注册 'SIGINT' 事件监听器。

调用监听器函数时不传入任何参数。

一旦触发 'close' 事件，则 readline.Interface 实例就完成了。

'line' 事件#

中英对照

每当 input 流接收到行尾输入（\n、\r 或 \r\n）时，则会触发 'line' 事件。 这通常发生在用户按下 回车 或 返回 时。

使用包含单行接收输入的字符串调用监听器函数。

rl.on('line', (input) => {
  console.log(`Received: ${input}`);
});

'history' 事件#

中英对照

每当历史数组发生更改时，则会触发 'history' 事件。

使用包含历史数组的数组调用监听器函数。 它将反映由于 historySize 和 removeHistoryDuplicates 引起的所有更改、添加的行和删除的行。

主要目的是允许监听器保留历史记录。 监听器也可以更改历史对象。 这可能有助于防止将某些行添加到历史记录中，例如密码。

rl.on('history', (history) => {
  console.log(`Received: ${history}`);
});

'pause' 事件#

中英对照

发生以下情况之一时会触发 'pause' 事件：

• input 流已暂停。
• input 流没有暂停并接收 'SIGCONT' 事件。 （参见事件 'SIGTSTP' 和 'SIGCONT'。）

调用监听器函数时不传入任何参数。

rl.on('pause', () => {
  console.log('Readline paused.');
});

'resume' 事件#

中英对照

每当 input 流恢复时，则会触发 'resume' 事件。

调用监听器函数时不传入任何参数。

rl.on('resume', () => {
  console.log('Readline resumed.');
});

'SIGCONT' 事件#

中英对照

当之前使用 Ctrl+Z（即 SIGTSTP）移动到后台的 Node.js 进程然后使用 fg(1p) 返回到前台时，则会触发 'SIGCONT' 事件。

如果 input 流在 SIGTSTP 请求之前暂停，则不会触发此事件。

调用监听器函数时不传入任何参数。

rl.on('SIGCONT', () => {
  // `prompt` 会自动恢复流
  rl.prompt();
});

Windows 不支持 'SIGCONT' 事件。

'SIGINT' 事件#

中英对照

每当 input 流接收到 Ctrl+C 输入（通常称为 SIGINT）时，则会触发 'SIGINT' 事件。 如果在 input 流接收到 SIGINT 时没有注册 'SIGINT' 事件监听器，则将触发 'pause' 事件。

调用监听器函数时不传入任何参数。

rl.on('SIGINT', () => {
  rl.question('Are you sure you want to exit? ', (answer) => {
    if (answer.match(/^y(es)?$/i)) rl.pause();
  });
});

'SIGTSTP' 事件#

中英对照

当 input 流接收到 Ctrl+Z 输入（通常称为 SIGTSTP）时，则会触发 'SIGTSTP' 事件。 如果 input 流接收到 SIGTSTP 时没有注册 'SIGTSTP' 事件监听器，则 Node.js 进程将被发送到后台。

当使用 fg(1p) 恢复程序时，则将触发 'pause' 和 'SIGCONT' 事件。 这些可用于恢复 input 流。

如果 input 在进程发送到后台之前暂停，则不会触发 'pause' 和 'SIGCONT' 事件。

调用监听器函数时不传入任何参数。

rl.on('SIGTSTP', () => {
  // 这将覆盖 SIGTSTP 
  // 并且阻止程序进入后台。
  console.log('Caught SIGTSTP.');
});

Windows 不支持 'SIGTSTP' 事件。

rl.close()#

中英对照

rl.close() 方法关闭 readline.Interface 实例并放弃对 input 和 output 流的控制。 当调用时，将触发 'close' 事件。

调用 rl.close() 不会立即阻止其他由 readline.Interface 实例触发的事件（包括 'line'）。

rl.pause()#

中英对照

rl.pause() 方法暂停 input 流，允许它稍后在必要时恢复。

调用 rl.pause() 不会立即暂停其他由 readline.Interface 实例触发的事件（包括 'line'）。

rl.prompt([preserveCursor])#

中英对照

• preserveCursor <boolean> 如果为 true，则防止光标位置重置为 0。

rl.prompt() 方法将配置为 prompt 的 readline.Interface 实例写入 output 中的新行，以便为用户提供用于提供输入的新位置。

当调用时，如果 rl.prompt() 流已暂停，则 rl.prompt() 将恢复 input 流。

如果 readline.Interface 是在 output 设置为 null 或 undefined 的情况下创建的，则不会写入提示。

rl.question(query[, options], callback)#

中英对照

• query <string> 要写入 output 的语句或查询，位于提示之前。
• options <Object>
  • signal <AbortSignal> 可选择允许使用 AbortController 取消 question()。
• callback <Function> 使用用户输入调用的回调函数以响应 query。

rl.question() 方法通过将 query 写入 output 来显示 query，等待在 input 上提供用户输入，然后调用 callback 函数，将提供的输入作为第一个参数传入。

当调用时，如果 rl.question() 流已暂停，则 rl.question() 将恢复 input 流。

如果 readline.Interface 是在 output 设置为 null 或 undefined 的情况下创建的，则不会写入 query。

传给 rl.question() 的 callback 函数不遵循接受 Error 对象或 null 作为第一个参数的典型模式。 以提供的答案作为唯一参数调用 callback。

用法示例：

rl.question('What is your favorite food? ', (answer) => {
  console.log(`Oh, so your favorite food is ${answer}`);
});

使用 AbortController 取消问题。

const ac = new AbortController();
const signal = ac.signal;

rl.question('What is your favorite food? ', { signal }, (answer) => {
  console.log(`Oh, so your favorite food is ${answer}`);
});

signal.addEventListener('abort', () => {
  console.log('The food question timed out');
}, { once: true });

setTimeout(() => ac.abort(), 10000);

如果此方法被调用为 util.promisify() 的版本，则它会返回使用答案履行的 Promise。 如果使用 AbortController 取消问题，则它将使用 AbortError 拒绝。

const util = require('util');
const question = util.promisify(rl.question).bind(rl);

async function questionExample() {
  try {
    const answer = await question('What is you favorite food? ');
    console.log(`Oh, so your favorite food is ${answer}`);
  } catch (err) {
    console.error('Question rejected', err);
  }
}
questionExample();

rl.resume()#

中英对照

如果 input 流已暂停，则 rl.resume() 方法会恢复该流。

rl.setPrompt(prompt)#

中英对照

• prompt <string>

rl.setPrompt() 方法设置了在调用 rl.prompt() 时将写入 output 的提示。

rl.getPrompt()#

中英对照

• 返回: <string> 当前的提示字符串

rl.getPrompt() 方法返回 rl.prompt() 使用的当前提示。

rl.write(data[, key])#

中英对照

• data <string>
• key <Object>
  • ctrl <boolean> true 表示 Ctrl 键。
  • meta <boolean> true 表示 Meta 键。
  • shift <boolean> true 表示 Shift 键。
  • name <string> 键的名称。

rl.write() 方法会将 data 或由 key 标识的键序列写入 output。 仅当 output 是 TTY 文本终端时才支持 key 参数。 有关组合键的列表，请参阅 TTY 快捷键。

如果指定了 key，则忽略 data。

当调用时，如果 rl.write() 流已暂停，则 rl.write() 将恢复 input 流。

如果 readline.Interface 是在 output 设置为 null 或 undefined 的情况下创建的，则不会写入 data 和 key。

rl.write('Delete this!');
// 模拟 Ctrl+U 删除之前写的行
rl.write(null, { ctrl: true, name: 'u' });

rl.write() 方法将数据写入 readline Interface 的 input，就好像它是由用户提供的一样。

rl[Symbol.asyncIterator]()#

中英对照

• 返回: <AsyncIterator>

创建 AsyncIterator 对象，该对象遍历输入流中的每一行作为字符串。 此方法允许通过 for await...of 循环异步迭代 readline.Interface 对象。

输入流中的错误不会被转发。

如果循环以 break、throw 或 return 终止，则将调用 rl.close()。 换句话说，迭代 readline.Interface 将始终完全消费输入流。

性能无法与传统的 'line' 事件 API 相提并论。 对于性能敏感的应用程序，请改用 'line'。

async function processLineByLine() {
  const rl = readline.createInterface({
    // ...
  });

  for await (const line of rl) {
    // 逐行读取输入中的每一行
    // 都将在此处作为 `line` 连续可用。
  }
}

readline.createInterface() 将在调用后开始使用输入流。 在接口创建和异步迭代之间进行异步操作可能会导致丢失行。

rl.line#

中英对照

• <string>

节点正在处理的当前输入数据。

这可用于从 TTY 流中收集输入以检索迄今为止（在 line 事件触发之前）已处理的当前值。 一旦触发 line 事件，则此属性将是空字符串。

请注意，如果 rl.cursor 也不受控制，则在实例运行时修改该值可能会产生意想不到的后果。

如果不使用 TTY 流进行输入，则使用 'line' 事件。

一个可能的用例如下：

const values = ['lorem ipsum', 'dolor sit amet'];
const rl = readline.createInterface(process.stdin);
const showResults = debounce(() => {
  console.log(
    '\n',
    values.filter((val) => val.startsWith(rl.line)).join(' ')
  );
}, 300);
process.stdin.on('keypress', (c, k) => {
  showResults();
});

rl.cursor#

中英对照

• <number> | <undefined>

相对于 rl.line 的光标位置。

当从 TTY 流读取输入时，这将跟踪当前光标在输入字符串中的位置。 光标的位置决定了在处理输入时将被修改的输入字符串部分，以及将呈现终端插入符号的列。

rl.getCursorPos()#

中英对照

• 返回: <Object>
  • rows <number> 光标当前所在的提示行
  • cols <number> 光标当前所在的屏幕列

返回光标相对于输入提示 + 字符串的实际位置。 长输入（换行）字符串以及多行提示都包含在计算中。

readline.clearLine(stream, dir[, callback])#

中英对照

• stream <stream.Writable>
• dir <number>
  • -1: 从光标向左
  • 1: 从光标向右
  • 0: 整行
• callback <Function> 操作完成后调用。
• 返回: <boolean> 如果 stream 希望调用代码在继续写入额外的数据之前等待 'drain' 事件被触发，则为 false；否则为 true。

readline.clearLine() 方法在 dir 标识的指定方向上清除给定 TTY 流的当前行。

readline.clearScreenDown(stream[, callback])#

中英对照

• stream <stream.Writable>
• callback <Function> 操作完成后调用。
• 返回: <boolean> 如果 stream 希望调用代码在继续写入额外的数据之前等待 'drain' 事件被触发，则为 false；否则为 true。

readline.clearScreenDown() 方法从光标的当前位置向下清除给定的 TTY 流。

readline.createInterface(options)#

中英对照

• options <Object>
  • input <stream.Readable> 要监听的可读流。 此选项是必需的。
  • output <stream.Writable> 要将逐行读取的数据写入的可写流。
  • completer <Function> 可选的用于制表符自动补全的函数。
  • terminal <boolean> 如果 input 和 output 流应该被视为终端，并且写入了 ANSI/VT100 转义码，则为 true。 默认值: 在实例化时检查 output 流上的 isTTY。
  • history <string[]> 历史行的初始列表。 仅当 terminal 由用户或内部的 output 检查设置为 true 时，此选项才有意义，否则历史缓存机制根本不会初始化。 默认值: []。
  • historySize <number> 保留的最大历史行数。 要禁用历史记录，则将此值设置为 0。 仅当 terminal 由用户或内部的 output 检查设置为 true 时，此选项才有意义，否则历史缓存机制根本不会初始化。 默认值: 30。
  • removeHistoryDuplicates <boolean> 如果为 true，则当添加到历史列表的新输入行与旧输入行重复时，这将从列表中删除旧行。 默认值: false。
  • prompt <string> 要使用的提示字符串。 默认值: '> '。
  • crlfDelay <number> 如果 \r 和 \n 之间的延迟超过 crlfDelay 毫秒，则 \r 和 \n 都将被视为单独的行尾输入。 crlfDelay 将被强制为不小于 100 的数字。 它可以设置为 Infinity，在这种情况下，\r 后跟 \n 将始终被视为单个换行符（这对于具有 \r\n 行分隔符的文件读取可能是合理的）。 默认值: 100。
  • escapeCodeTimeout <number> readline 将等待字符的时长（当以毫秒为单位读取不明确的键序列时，既可以使用目前读取的输入形成完整的键序列，又可以采用额外的输入来完成更长的键序列）。 默认值: 500。
  • tabSize <integer> 一个制表符等于的空格数（最小为 1）。 默认值: 8。
  • signal <AbortSignal> 允许使用中止信号关闭接口。 中止信号将在内部调用接口上的 close。
• 返回: <readline.Interface>

readline.createInterface() 方法创建新的 readline.Interface 实例。

const readline = require('readline');
const rl = readline.createInterface({
  input: process.stdin,
  output: process.stdout
});

一旦创建了 readline.Interface 实例，则最常见的场景就是监听 'line' 事件：

rl.on('line', (line) => {
  console.log(`Received: ${line}`);
});

如果此实例的 terminal 是 true，则如果它定义了 output.columns 属性，并且如果或当列发生变化时（process.stdout 会当其是终端时自动执行此操作）在 output 上触发 'resize' 事件，则 output 流将获得最佳的兼容性。

当使用 stdin 作为输入创建 readline.Interface 时，程序将不会终止，直到它收到 EOF（在 Linux/macOS 上是 Ctrl+D，在 Windows 上是 Ctrl+Z 后跟 回车 ）。 如果希望应用程序在不等待用户输入的情况下退出，则可以 unref() 标准输入流：

process.stdin.unref();

completer 函数的使用#

中英对照

completer 函数将用户输入的当前行作为参数，并返回包含 2 个条目的 Array：

• 使用匹配条目的 Array 补全。
• 用于匹配的子字符串。

例如：[[substr1, substr2, ...], originalsubstring]。

function completer(line) {
  const completions = '.help .error .exit .quit .q'.split(' ');
  const hits = completions.filter((c) => c.startsWith(line));
  // 如果没有找到，则显示所有补全
  return [hits.length ? hits : completions, line];
}

如果 completer 函数接受两个参数，则可以异步地调用它：

function completer(linePartial, callback) {
  callback(null, [['123'], linePartial]);
}

readline.cursorTo(stream, x[, y][, callback])#

中英对照

• stream <stream.Writable>
• x <number>
• y <number>
• callback <Function> 操作完成后调用。
• 返回: <boolean> 如果 stream 希望调用代码在继续写入额外的数据之前等待 'drain' 事件被触发，则为 false；否则为 true。

readline.cursorTo() 方法将光标移动到给定的 TTY stream 中的指定位置。

readline.emitKeypressEvents(stream[, interface])#

中英对照

• stream <stream.Readable>
• interface <readline.Interface>

readline.emitKeypressEvents() 方法使给定的可读流开始触发与接收到的输入相对应的 'keypress' 事件。

可选地，interface 指定 readline.Interface 实例，当检测到复制粘贴输入时禁用自动完成。

如果 stream 是 TTY，则它必须处于原始模式。

如果 input 是终端，则它会被其 input 上的任何逐行读取实例自动调用。 关闭 readline 实例不会阻止 input 触发 'keypress' 事件。

readline.emitKeypressEvents(process.stdin);
if (process.stdin.isTTY)
  process.stdin.setRawMode(true);

readline.moveCursor(stream, dx, dy[, callback])#

中英对照

• stream <stream.Writable>
• dx <number>
• dy <number>
• callback <Function> 操作完成后调用。
• 返回: <boolean> 如果 stream 希望调用代码在继续写入额外的数据之前等待 'drain' 事件被触发，则为 false；否则为 true。

readline.moveCursor() 方法相对于它在给定的 TTY stream 中的当前位置移动光标。

示例：微型 CLI#

中英对照

下面的例子说明了使用 readline.Interface 类来实现一个微型的命令行界面：

const readline = require('readline');
const rl = readline.createInterface({
  input: process.stdin,
  output: process.stdout,
  prompt: 'OHAI> '
});

rl.prompt();

rl.on('line', (line) => {
  switch (line.trim()) {
    case 'hello':
      console.log('world!');
      break;
    default:
      console.log(`Say what? I might have heard '${line.trim()}'`);
      break;
  }
  rl.prompt();
}).on('close', () => {
  console.log('Have a great day!');
  process.exit(0);
});

示例：逐行读取文件流#

中英对照

readline 的一个常见用例是每次一行地消费输入文件。 最简单的方式是利用 fs.ReadStream API 和 for await...of 循环：

const fs = require('fs');
const readline = require('readline');

async function processLineByLine() {
  const fileStream = fs.createReadStream('input.txt');

  const rl = readline.createInterface({
    input: fileStream,
    crlfDelay: Infinity
  });
  // 注意：使用 crlfDelay 选项
  // 将 input.txt 中的所有 CR LF ('\r\n') 实例识别为单个换行符。

  for await (const line of rl) {
    // input.txt 中的每一行都将在此处作为 `line` 连续可用。
    console.log(`Line from file: ${line}`);
  }
}

processLineByLine();

或者，可以使用 'line' 事件：

const fs = require('fs');
const readline = require('readline');

const rl = readline.createInterface({
  input: fs.createReadStream('sample.txt'),
  crlfDelay: Infinity
});

rl.on('line', (line) => {
  console.log(`Line from file: ${line}`);
});

目前，for await...of 循环可能会慢一点。 如果 async / await 流量和速度都必不可少，则可以应用混合方法：

const { once } = require('events');
const { createReadStream } = require('fs');
const { createInterface } = require('readline');

(async function processLineByLine() {
  try {
    const rl = createInterface({
      input: createReadStream('big-file.txt'),
      crlfDelay: Infinity
    });

    rl.on('line', (line) => {
      // 处理行。
    });

    await once(rl, 'close');

    console.log('File processed.');
  } catch (err) {
    console.error(err);
  }
})();

TTY 快捷键#

中英对照